A soul-searching filmmaker documents chance encounters with fellow pilgrims who set out on a renowned Japanese Pilgrimage extant since the 12th century.